Caay bi sawat (Amis, an Aboriginal language of Taiwan)
Chikareli asel che huisin (Armenian)
Не можеш да кажеш не на надеждата (Bulgarian)
No pots dir no a l'esperança (Català)
妳不能拒絕希望 (Chinese)
Nadeji nemuzes rict ne (phonetic translation of Czech)
du kan ikke sige nej til håb (Danish)
Je kan niet nee zeggen tot hoop (Dutch)
You can’t say no to hope (English)
Lootusele ei saa ei õelda (Estonian)
Hindi ka puwedeng mawalan ng pag'asa (Filipino)
Tu ne peux pas dire non à l'éspoir (French)
Sie können nicht "nicht" sagen zu hoffen (German)
Ne add fel a remenyt (Hungarian)
Þú getur ekki hafnað voninni (Icelandic)
Jangan menolak harapan (Indonesian)
Non potete non dire no sperare (Italian)
Spei non dicere non potes (Latin)
Du kan ikke si nei til håpe (Norwegian)
Kiboo-o ushinatte-wa ikenai (Romaji - transliteration of Japanese)
Nie możesz powiedżieć nie do nadżieji (Polish)
Você não pode dizer não para a esperança (Portugese)
Nel'zya skazat' net nadezhde (phonetic translation of Russian)
Upanju ne moreš reči ne. (Slovene)
No puedes decir no a la esperanza (Spanish)
Je kan geen nee zeggen tegen hoop (Surinamese Dutch)
Du kan inte säga nej till hopp (Swedish)
Zur Hoffnig chasch nöd nei saege (Swiss-German)
Umuda hayir diyemezsin (Turkish)

Do you know of any other translations for "You cant say no to hope"? Send them to mystory@bjorkclub.com. If you need to use characters not available on a conventional keyboard, click here.

return to Björkclub